Księga- The Zohar

Mieszkam w dość małej miejscowości i jest u nas tylko jedna biblioteka miejska.Ostatnio zachodzę i zacząłem rozmawiać z bibliotekarką.Rozmowa zeszła na nowe książki.Otóż,dostała ona za darmo 23 tomy książek,nie w języku polskim.Poprosiłwem,by mi je pokazała. Książka nawet ładnie oprawiona,ale otwiera się w prawo.Tak jak się czyta hieroglify czy pisma arabskie.Pierwsze zdanie w pierwszym tomie brzmiało mniej-więcej tak:
"The Zohar is a book about mistical power and wisdom"
Oczywiście zainteresowany otworzyłem dalej,na chybił-trafił.Zgodnie ze spodziewanym wynikiem,zobaczyłem pismo w języku arabskim.Jednak tylko kawałek,4-6 linijek.Pod spodem był komentarz albo tłumaczenie po angielsku.Nie czytałem,bo nie miałem czasu,ale raczej to drugie. Jako że uczę się angielskiego poza szkołą,chcę i wyporzyczyć tą serię i mam nadzieję zrozumieć większość.
Słyszeliście może o tej księdze? The Zohar to tytuł.